Никталопия и гемералопия. Первые исследования
Принято выделять три вида ночной слепоты: врожденная, симптоматическая и эссенциальная.
При врожденной никталопии причинами заболевания являются генетические факторы, носящие наследственно-семейный характер.
Симптоматическая форма никталопии возникает на фоне таких заболеваний глаз, как: близорукость высокой степени, катаракта, глаукома, хороиретиниты, ретинопатии, отслойка сетчатки, сидероз, атрофия зрительного нерва и пр.
Принято выделять три вида ночной слепоты: врожденная, симптоматическая и эссенциальная.
При врожденной никталопии причинами заболевания являются генетические факторы, носящие наследственно-семейный характер.
Симптоматическая форма никталопии возникает на фоне таких заболеваний глаз, как: близорукость высокой степени, катаракта, глаукома, хороиретиниты, ретинопатии, отслойка сетчатки, сидероз, атрофия зрительного нерва и пр.
Эссенциальная, или, как ее еще называют, функциональная гемералопия — результат острого дефицита или полного отсутствия в организме витаминов А, В2, РР. Подобные состояния могут встречаться при болезнях печени, малокровии, истощении, сахарном диабете, приеме антагонистов ретинола (хинина), алкоголизме, заболеваниях ЖКТ, сопровождающихся нарушением всасывания питательных веществ (хронический гастрит, колит, энтерит и пр.). Независимо от формы заболевания ухудшение остроты зрения в темноте обусловлено одним фактором — нарушением синтеза родопсина.
В своей книге «Наследственные и врожденные заболевания глаз» (2006) в статье о врожденной стационарной ночной слепоте я писал: «В связи с рассмотрением этой патологии считаю необходимым высказать свое мнение о некоторых ошибках в использовании терминов «гемералопия» и «никталопия». Б. Г. Коробко (1958), а также А. М. Шамшинова и И. В. Зольникова (2001) переводят термин «гемералопия» как «дневное зрение». По мнению этих авторов, дословно термин «гемералопия» переводится с греческого как «геморос» — день, «опс» — зрение. Термин «никталопия», по всей видимости, тогда должен означать «ночное зрение», поскольку греческое слово «никтос» означает «ночь». Б. Г. Коробко в своей книге «О зрительной темновой адаптации» (1958) трактует никталопию так: «слепота при ярком свете и отсутствие таковой при свете сумеречном».
М.М. Золотарева в книге «Избранные разделы клинической офтальмологии» (1973) (с. 129) переводит термин «никталопия» как «лучшее зрение ночью». Дословно она пишет: «Все детские и юношеские дистрофии сопровождаются понижением центрального зрения, наличием разной интенсивности центральной скотомы, никталопией (лучшим зрением ночью) или гемералопией».
Возникает вопрос — так чем же сопровождаются эти дистрофии — лучшим зрением ночью (никталопией) или худшим (гемералопией)?
Авторы академического издания «Энциклопедический словарь медицинских терминов» (1982, 1983, 1984) термины «гемералопия» и «никталопия» считают синонимами.
Почему же терминами, имеющими прямо противоположный смысл, обозначают одну и ту же патологию — ночную слепоту?
Итак, что же такое никталопия?
Ночное зрение или ночная слепота?
Конечно же, ночная слепота!
Читать далее
